Les informations Paquet cadeau et message associé sont perdues lors d'une commande avec So Colissimo. Pour y remédier la solution est de modifier le fichier modules/socolissimo/validation.php du module v2.7.3 comme suit:

l80 remplacer:

$so->context->cart->gift = (int)$TRPARAMPLUS[1];

par

$so->context->cart->gift = ($TRPARAMPLUS[1]=="checked")?1:0;

et le tour est joué! :)